Hi Don,
I always let people know that because I host the forum, that does not qualify me to have a better opinion than anyone else, and I am NO EXPERT. I'm an enthusiast. You know what that means...........I can be dangerous.
It's my understanding that you can run the fuel pump failure line to the flame arrestor area where it will discharge into the carb. The parts are sold for this purpose, and of course just because they're sold for this purpose does not mean they are USCG approved.
As for the tapping into the float bowl for the line, I would be very reluctant to drill a hole in a carb for this purpose, and would default to the air cleaner system noted, unless this breaks some rule or creates a danger. My OEM Carters don't have any provision for the overflow tube hook up at all, and I would be reluctant to do any drilling. I think I could, however, install something like they furnish on the new Edelbrock, in the event I needed to.
See the photo below, of the new Edelbrock #1409 600. See the fitting they install on these new carbs for this very purpose, it vents into the carb intake right below the flame arrestor, and I think it achieves the same thing as running to the arrestor (but in a neater manner).
Naturally, if you hook to the flame arrestor, you would want to do it in a manner that would not allow fuel to drip down the side of the arrestor and create the very danger you were trying to avoid!
Comments will be appreciated. This is a safety related issue!
Regards,
Paul