bending

I wouldn't put any bends in it at all if you have heim ends. They work best in a straight line. I'd modify the cross shaft to avoid needing bends.

For a shallow bend you could use a V belt pulley to form it.