Greg,
Here's how to locate the ports. I assume the tranny is in the car?
Looking up from the bottom on the dipstick tube side, VB removed:
Large square opening nearest the dipstick is pump inlet.
Then to the left of it in a direct line towards the dipstick is a threaded hole.
Then to the left of that threaded hole is a small machined hole -- that is the servo release passage.
Just below the threaded hole is a "bent" longer passage -- that is the servo apply. You have to cover up the passage to test. A big fat thumb may work.
To continue air testing, go back to the pump inlet...
Just to the right is REV-HIGH clutch
Next to the right is FWD clutch
Next is converter charge (don't do anything here)
Now drop down to the rear of the tranny and you'll see a threaded hole, open hole, open hole, open hole, threaded hole from side to side.
Starting at the modulator side the first open hole is GOV Pressure OUT
then GOV CTRL Pressure
then, this is what you want, is REV-LOW clutch, test this port for leaks.
HTH
Bill